Actualité

élections européennes: inscriptions

Inscription des résidents non-Luxembourgeois, ressortissants de l'Union européenne, sur les listes électorales

Le ressortissant d'un autre État membre de l'Union européenne, ayant 18 ans révolus le jour des élections européennes et résidant au Grand-Duché au moment de l'inscription sur les listes électorales, désireux de participer pour la première fois aux élections européennes peut faire une demande d'inscription sur la liste électorale afférente.

Il doit produire à l'appui de sa demande d'inscription sur cette liste:

1) une déclaration formelle précisant:

  1. sa nationalité, sa date et son lieu de naissance, sa dernière adresse dans l'État membre d'origine et son adresse sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg;
  2. le cas échéant, sur la liste électorale de quelle collectivité locale ou circonscription dans l'État membre d'origine il a été inscrit en dernier lieu;
  3. qu'il n'exercera son droit de vote pour les élections au Parlement européen que dans le Grand-Duché de Luxembourg;
  4. qu'il n'est pas déchu du droit de vote dans l'État membre d'origine par l'effet d'une décision de justice individuelle ou d'une décision administrative pour autant que cette dernière puisse faire l'objet d'un recours juridictionnel ou, le cas échéant, que la perte du droit de vote est due aux conditions de résidence imposées par l'État d'origine.

    2) un document d'identité en cours de validité.

La demande d'inscription aux élections européennes signée et datée est faite soit par voie de dépôt électro­nique sur le site internet MyGuichet.lu, soit sur papier libre.

En cas de demande sur papier libre, un récépissé est délivré par le collège des bourgmestre et échevins de la commune de résidence de l'intéressé si la demande d'inscription est accompagnée de toutes les pièces. Des imprimés spéciaux sont disponibles au secrétariat communal.

La demande d'inscription sur la liste électorale pour les élections européennes du 26 mai 2019 doit être introduite pour le 28 février 2019 à 17 heures au plus tard.

À noter que le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits sur la liste électorale, quelle que soit leur nationalité.

Ouverture exceptionnelle de la maison communale à Rosport, 9, Rue Henri Tudor, pour l'inscription aux listes électorales:

 

le samedi, 9 février 2019 de 10.00 à 12.00 heures

 

www.echkawielen.lu

www.jepeuxvoter.lu

www.icanvote.lu

www.ichkannwaehlen.lu

www.eupossovotar.lu



Einschreibung der EU-Bürger, die nicht die luxemburgische Staatsangehörigkeit haben, in die Wählerlisten

 

EU-Bürger, welche am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben und ihren Wohnsitz in Luxemburg haben und zum Zeitpunkt der Beantragung der Eintragung in die Wählerverzeichnisse in Luxemburg wohnen, und zum ersten Mal an den Europawahlen in Luxemburg teilnehmen möchten, können Ihre Eintragung in die Wählerverzeichnisse beantragen.

Zur Bekräftigung seines Antrags muss der Bürger eines anderen EU-Mitgliedstaates Folgendes vorlegen:

1) eine formelle Erklärung, in der er folgende Angaben macht:

a)   Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und -ort, letzte Adresse im Herkunftsmitgliedstaat und

aktuelle Adresse in Luxemburg;

  1. gegebenenfalls in welcher Gemeinde bzw. in welchem Wahlbezirk seines Herkunftsmitgliedstaates er zuletzt im Wählerverzeichnis eingetragen war;
  2. dass er sein Wahlrecht für die Europawahlen nur in Luxemburg ausübt;
  3. dass er in seinem Herkunftsstaat das aktive Wahlrecht nicht durch einen gerichtlichen Einzelbeschluss oder einen rechtsmittelfähigen Verwaltungsbeschluss verwirkt hat. Gegen diese Beschlüsse kann ein Rechtsbehelf eingelegt werden. In diesem Fall muss der Betroffene angeben, dass der Verlust auf die im Herkunftsstaat geltenden Wohnsitzbedingungen zurückzuführen ist;

2) ein gültiges Ausweisdokument.

Der Antrag auf Eintragung muss unterzeichnet und datiert sein und kann elektronisch über MyGuichet.lu oder als formloser Antrag gestellt werden. In diesem Fall und wenn dem Antrag auf Eintragung die erforderlichen Belege beigefügt wurden, erhält der Antragsteller eine Empfangsbestätigung von seiner Wohnsitzgemeinde. Antragsformulare sind auf dem Gemeindesekretariat erhältlich.

Der Antrag zwecks Einschreibung in die Wählerliste für die Europawahlen vom 26. Mai 2019 muss bis spätestens den 28. Februar 2019 um 17 Uhr eingereicht werden.

Zu beachten: für alle in der Wählerliste eingetragenen Wähler besteht unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit Wahlpflicht.
Zwecks Eintragung in die Wählerlisten, hat das Gemeindesekretariat ausnahmsweise geöffnet

 

samstags, den 9. Februar 2019 von 10.00 bis 12.00 Uhr