Dernière modification : 12 mai 2020 à 10:34

​▶​2020-03-24 Informations générales FR/DE

2020-03-24 Info SIGRE vidange poubelles​ LU/FR

2020-04-10 Informatiounblat FR/DE/PT

​▶​​​​​2020-04-20 - réouverture parc de recyclage mobile​ FR/DE​​

▶ 2020-05-12 Covid-19 Déconfinement-Phase-2.pdf



CONFINÉS MAIS ENSEMBLE​

PRENEZ SOIN DE VOUS ET DE VOS VOISINS

AIDONS LES PLUS VULNÉRABLES EN PRENANT DES NOUVELLES À DISTANCE OU EN DÉPOSANT DES COURSES DEVANT CHEZ EUX.

Chères citoyennes, chers citoyens, 

Dans le contexte de la pandémie de COVID-19, le collège des bourgmestre et échevins tient à vous faire part de son soutien et vous remercie pour votre vigilance dans l’application des mesures de confinement. L’activité de l’administration communale a été grandement réduite, mais nous veillons à ce que les services essentiels puissent continuer à être assurés au quotidien. Nous traversons une crise sanitaire sans précédent, à laquelle nous devons faire face ensemble en aidant notamment les plus vulnérables : n’hésitez pas à nous signaler la présence de personnes ayant besoin d’aide dans votre voisinage. Nous vous invitons également à vous informer régulièrement sur notre site rosportmompach.lu ou sur nos réseaux sociaux. 

​Prenez s​oin de vous.

Le collège des bourgmestre et échevins



Bureaux / services de l'administration communale

Les services publics sont maintenus et accessibles par téléphone et e-mail pendant les heures d’ouverture habituelles. Jusqu'à nouvel ordre, les bureaux de l'administration communale ne sont ouverts aux visites que sur rendez-vous.
T. 73 00 66-1 
E-mail : info@rosportmompach.lu

Urgence technique

En cas d'urgence technique, telle qu'une coupure d'eau etc. prière de contacter la permanence du service technique directement au numéro 621 831 239.

Collecte des déchets

La collecte des déchets (ménagers résiduels, verre creux, biodéchets, papier et carton) est effectuée comme d’habitude. 
Les poubelles noires et brunes (déchets ménagers et déchets biodégradables) doivent être sorties le jeudi soir ou au plus tard à 7 h le vendredi matin. Les parcs de recyclage mobile à Born et à Echternach sont ouverts pour vous. Les prochaines dates sont: 

  • ​16 mai - Echternach
  • 23 mai - Born-Moulin
Vous pouvez trouver le calendrier des déchets ici: Offallkalenner 2020.pdf

Autorisation de construire

Le délai de péremption des autorisations de construire est suspendu pendant la durée de l’état de crise. 
Durant cette période, le service technique procède à l’instruction de nouvelles demandes d’autorisations de construire qui sont délivrées aux demandeurs lorsqu’elles sont conformes aux réglementations en vigueur.
Les permis de construire qui ont déjà étét signés peuvent être retirés sur demande. 
T. 73 00 66-1 
E-mail : info@rosportmompach.lu​


Aires de jeux, terrains multisports et places publiques

L’ensemble des aires de jeux, des terrains multisports et des places publiques se trouvant sur le territoire de la commune sont fermés au public.

Passeports / cartes d'identité

L’administration communale n’effectue actuellement plus de demandes de passeports.
Les cartes d’identité venues à échéance après le 1er mars 2020 restent valables jusqu’à la fin de l’état de crise. 
Veuillez noter que, jusqu'à nouvel ordre, les cartes d'identité ne seront traitées que sur demande.
Pour toute demande urgente, veuillez contacter l’administration communale.

Repas sur roues

Le service Repas sur roues sera effectué comme d’habitude pour les clients profitant déjà de ce service. Comme SERVIOR n’accepte plus de nouveaux clients pour le service classique Repas sur roues, le groupe a trouvé une solution de transition pour la période de crise. Le service comprend la livraison à domicile journalière d’un menu (soupe, plat et dessert). Les personnes intéressées sont priées de s’adresser à la commune.

Que faire en cas d'angoisse ?

Nous vous conseillons de suivre les recommandations du ministère de la Santé :
• Choisissez des sources d’informations fiables comme le site covid19.lu et limitez le temps de consommation des médias en ligne (1 ou 2 fois par jour).
• Prenez conscience de votre anxiété. Observez quand vous vous sentez anxieux et tentez de comprendre pourquoi. Focalisez-vous sur l’ici et le maintenant, ne ruminez pas sur des incertitudes. 
• Restez proche de votre routine habituelle. 
• Parlez avec des personnes calmes.
• Si vous sentez que votre anxiété devient de plus en plus envahissante, faites appel à des professionnels :

  • SOS Détresse : 45 45 45 
  • Coronavirus Hotline : 8002 8080 
  • Kannerjugendtelefon : 116 111 
  • Elterentelefon : 26 56 05 55​
 

Appel à la solidarité

La commune soutient la solidarité entre citoyens et souhaite mettre en relation les bénévoles et ceux qui ont besoin d’aide.

Qui est considéré comme vulnérable ?
Sont considérées comme personnes vulnérables toutes les personnes âgées et celles qui souffrent entre autres des maladies suivantes :
  • Diabète
  • Maladies cardio-vasculaires
  • Maladies chroniques des voies respiratoires
  • Cancer
  • Faiblesse immunitaire due à une maladie ou à une thérapie
  • toute autre maladie antérieure
Vous avez besoin d'aide ?
Si vous êtes une personne vulnérable ou sous quarantaine, vous pouvez contacter la commune : 
• par téléphone : 73 00 66-1
• par e-mail : info@rosportmompach.lu 

Nous vous rappelons que vous pouvez vous faire livrer des denrées alimentaires essentielles : 
via le service en ligne corona.letzshop.lu 
• par téléphone : 8002 9292
 
Êtes-vous prêt à aider ?​
Si vous êtes prêt à effectuer des commissions (nourriture, médicaments, etc.) pour les personnes vulnérables, vous pouvez contacter la commune en appelant le 73 00 66-1 ou par mail à info@rosportmompach.lu.
​​_________________________________________________________________________________________


JEDER F​ÜR SICH, DENNOCH ZUSAMMEN

PASSEN SIE AUF SICH UND IHRE NACHBARN AUF HELFEN WIR DEN SCHUTZBEDÜRFTIGEN, INDEM WIR UNS AUS DER FERNE ERKUNDIGEN, WIE ES IHNEN GEHT UND EINKÄUFE VOR IHRER TÜR ABSTELLEN.

Liebe Bürgerinnen und Bürger

Im Zusammenhang mit der Pandemie durch die Coronavirus-Erkrankung COVID-19 sichert Ihnen der Schöffenrat seine Unterstützung zu und dankt Ihnen dafür, dass Sie die Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus einhalten. Die Aktivitäten der Gemeindeverwaltung wurden stark reduziert. Wir bemühen uns jedoch, dass die zentralen Dienste weiterhin gewährleistet bleiben. Wir befinden uns in einer Gesundheitskrise von nie dagewesenem Ausmaß, der wir uns gemeinsam stellen müssen, indem wir besonders die Schutzbedürftigen unterstützen: Zögern Sie nicht, uns darüber zu informieren, wenn Personen in Ihrer Nachbarschaft Hilfe benötigen. Sie können sich zudem regelmäßig auf unserer Website rosportmompach.lu oder in unseren sozialen Netzwerken informieren.

Passen Sie auf sich auf. 

Der Schöffenrat 


Büros der Gemeindeverwaltung

Die öffentlichen Dienste sind per Telefon und E-Mail während den regulären Öffnungszeiten erreichbar. Die Büros der Gemeindeverwaltung sind bis auf Weiteres nur für Besuche mit Terminanfrage geöffnet. 
T. 73 00 66-1 
E-Mail: info@rosportmompach.lu 

Technischer Bereitschaftsdienst

Bei technischen Notfällen, wie z.B. Wasserrohrbruch usw., wenden Sie sich bitte direkt an den technischen Dienst unter der Nummer 621 831 239.

Abfälle

Die Müllabfuhr (Hausmüll, Altglas, Biomüll, Papier und Kartons) findet wie gewohnt statt. 
Die schwarzen und braunen Mülltonnen (Hausmüll und Biomüll) müssen donnerstags abends oder freitags morgens bis spätestens 7 Uhr rausgestellt werden. 
Die mobilen Recyclingparks in Born und Echternach sind wieder für Sie geöffnet. Die nächsten Termine sind: 
  • 16. Mai - Echternach
  • 23. Mai ​- Borner Mühle
Den kompletten Abfallkalender finden Sie hier: Offallkalenner 2020.pdf

Spielplätze, Multisportplätze und öffentliche Plätze

Alle Spiel-, Multisport- sowie öffentlichen Plätze der Gemeinde sind für die Öffentlichkeit geschlossen.
 

Reisepässe / Personalausweise

Die Gemeindeverwaltung stellt aktuell keine Reisepässe mehr aus. Ausweise, die aktuell ablaufen, behalten ihre Gültigkeit bis zum Ende der Krise.
Personalausweise werden ausgestellt. Bitte beachten Sie, dass bis auf Weiterese, Personalausweise nur auf Terminanfrage bearbeitet werden. 
Für alle dringenden Anfragen kontaktieren Sie bitte die Gemeindeverwaltung

Essen auf Rädern

Der Dienst „Essen auf Rädern“ wird für Bestandskunden wie gewohnt fortgeführt. Da SERVIOR keine Neukunden für diesen Dienst mehr annimmt, hat die Gruppe für die Krisenperiode eine Übergangslösung gefunden. Dabei wird täglich ein Menü (Suppe, Hauptgang, Dessert) nach Hause geliefert. Interessierte Personen werden gebeten, sich an die Gemeinde zu wenden.​

Baugenehmigungen

Die Ablauffrist für Baugenehmigungen wird für die Dauer des Krisenzustands ausgesetzt. Während dieser Zeit prüft der Technische Dienst neue Bauanträge und die Baugenehmigungen werden den Antragstellern erteilt, wenn sie den geltenden Vorschriften entsprechen.​ 
Bereits unterschriebene Baugenehmigungen können auf Terminanfrage abgeholt werden. 
T. 73 00 66-1 
E-Mail: info@rosportmompach.lu 


Was ist bei Angstzuständen zu tun?

​Wir raten Ihnen, die Empfehlungen des Gesundheitsministeriums zu befolgen: 

• Konsultieren Sie vertrauenswürdige Informationsquellen wie die Website covid19.lu und begrenzen Sie die Zeit für das Lesen von Onlinemedien (1 oder 2 Mal pro Tag). 
• Werden Sie sich Ihrer Angst bewusst. Beobachten Sie, wann genau Sie Angst bekommen und versuchen Sie zu verstehen warum. Konzentrieren Sie sich auf das Hier und Jetzt und auf Tatsachen, anstatt über Ungewissheiten zu grübeln. 
• Gehen Sie so weit möglich Ihrem gewohnten Alltag nach.
• Sprechen Sie mit Personen, die Sie beruhigen können.
• Wenn Sie merken, dass Ihre Angst immer stärker wird, wenden Sie sich an Profis: 

  • SOS Détresse: 45 45 45
  • Coronavirus Hotline: 8002 8080 ​
  • Kannerjugendtelefon: 116 111 
  • Elterentelefon: 26 56 05 55​


Solidaritätsaufruf
Die Gemeinde unterstützt die Solidarität unter den Mitbürgern und stellt den Kontakt zwischen Freiwilligen und hilfsbedürftigen Personen her.

Wer zählt als Schutzbedürftig?
Als schutzbedürftig gelten alle älteren Personen sowei diejenigen, die unter anderem unter einer folgenden Erkrankung leiden:
  • Diabetiker;
  • Personen mit einer cardio-vaskulären Erkrankung;
  • Personen mit einer Erkrankung der Atemwege;
  • Personen mit einer Krebserkrankung;
  • Personen mit Immunschwäche;
  • mit einer anderen Vorerkrankung.
Sie brauchen Hilfe?
Wenn Sie schutzbedürftig sind oder unter Quarantäne stehen, können Sie die Gemeinde kontaktieren: 
• per Telefon: 73 00 66-1 
• per E-Mail: info@rosportmompach.lu

Wir erinnern Sie daran, dass Sie sich Grundnahrungsmittel liefern lassen können: 
• über den Onlinedienst corona.letzshop.lu 
• per Telefon: 8002 9292

Sie sind bereit zu helfen?
Falls Sie bereit sind z.B. Einkäufe von Lebensmitteln oder Medikamente für anfällige Personen zu erledigen, dann melden Sie sich unter der Rufnummer 73 00 66-1 oder per Mail info@rosportmompach.lu melden.


Oui
Non