Actualité

Offiziell Matdeelung - Verdeelung vu Schutzmasken

​​Communiqué officiel – distribution des masques protecteurs

 

La commune procédera au plus vite à la distribution des masques protecteurs. Chaque habitant a droit à 5 masques. Ceux-ci seront livrés aux habitants par un agent communal. En cas d'absence, les masques seront déposés dans la boîte aux lettres.

Les habitants qui n'ont pas reçu de masques jusqu'au lundi 20 avril 2020 à 17.00 heures ont la possibilité de les retirer sur rendez-vous (tél: 730066-1) à la mairie à Rosport (9, rue Henri Tudor).

 

Le collège des bourgmestre et échevins


 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Offizielle Mitteilung – Verteilung der Schutzmas​ken

 

Die Gemeinde wird die Schutzmasken so schnell wie möglich verteilen. Jeder Einwohner hat Anspruch auf 5 Masken. Diese werden den Einwohnern von einem Mitarbeiter der Gemeinde nach Hause geliefert. Bei Abwesenheit werden die Masken in den Briefkasten geworfen.

Einwohner, die bis Montag, den 20. April 2020 um 17.00 Uhr keine Masken erhalten haben, können diese nach Terminabsprache (Tel: 730066-1) auf der Gemeindeverwaltung in Rosport (9, rue Henri Tudor) abholen.

 

Der Schöffenrat


 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Communicado oficial – Distribuicão de máscaras protectoras

 

A Câmara Municipal procederá o mais rápido possivel à distribuicão das máscaras protectoras. Cada habitante terá direito a 5 máscaras as quais serão distribuidas por um colaborante municipal. Em caso de ausência as máscaras serão colocadas na caixa do correio.

Os habitantes que não tenham recebido as máscaras em casa até segunda-feira dia 20 de Abril de 2020 até às 17.00 horas, podem obete-las por marcação (tel. 730066-1) na Câmara municipal de Rosport (9, Rue Henri Tudor).


O Presidente da Câmara e os seus Vereadores



2020-04-16 Flyer distribution masques.pdf