Actualité

SUMMER AM NATUR- & GEOPARK MËLLERDALL

Presseinformation 


Geführte Touren in der Region Müllerthal ab 15. Juli

 

Der Tourismusverband der Region Müllerthal bietet in Zusammenarbeit mit dem Natur- & Geopark Mëllerdall vom 15. Juli bis zum 13. September vier verschiedene Touren im Gebiet des UNESCO Global Geopark Kandidaten* an.

 

Jeden Mittwoch (außer am 22.7. & 5.8) steht eine geführte Tour ab den Fëschber Weiheren auf dem Programm. Der leichte Wanderweg ist ideal für einen Familienausflug. Start und Ziel ist am Parkplatz der Weiher in Fischbach, um 18 Uhr. Die Länge der Tour beträgt 4,3 km, Dauer 2 bis 3 Stunden.

 

Donnerstags geht es zum geschichtsträchtigen Champignon in Nommern, einem markanten alleinstehenden Felsblock, der vom Natur- & Geopark Mëllerdall als Geotop klassifiziert wurde und dessen Umgebung bereits in der Steinzeit genutzt wurde. Start: Gemeinde Nommern, 18 Uhr. Dauer der Tour: 2 bis 3 Stunden.

 

An den Samstagen 25.7, 1.8., 8.8., 29.8. und 5.9. findet eine geologische Wanderung für Familien zur Hëlt in Rosport statt. Der Start ist um 10 Uhr am Kiosk vom Abenteuerspielplatz im Sauerpark. Die Tour führt durch einen verwunschenen Wald mit spektakulären Felsformationen und Weinberge. Auch die Hëlt gehört zu den 22 Geotopen, die vom Natur- & Geopark Mëllerdall definiert wurden. Für die 4 km lange recht steile Wanderung sollte man bis zu 3 Stunden vorsehen.

Am Sonntag steht eine geführte Fahrradtour ab Larochette auf dem Programm. Start ist um 10 Uhr an der Jugendherberge. Wer möchte, kann nach vorheriger Absprache mit Rentabike Mëllerdall in der Jugendherberge ein Rad ausleihen. In diesem Fall sollte die nötige Zeit dafür vorgesehen. Es geht über den nationalen Fahrradweg PC 5 „Piste Cyclable Ernz Blanche" in Richtung Supp. Thema der Tour ist die Renaturierung der Supp und die damit entstandene Veränderung an Flora und Fauna. Länge der Tour: 10-15 km. Dauer: 2 - 3 Stunden.

Aufgrund der aktuellen Lage müssen die Teilnehmer sich für alle Touren anmelden. Es können nicht mehr als 20 Personen zugelassen werden. Kostenpunkt: 5 € für Erwachsene, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre nehmen gratis teil. Die Kosten für den Fahrradverleih kommen noch extra hinzu.

 

* Der Natur- & Geopark Mëllerdall (kurz: NGPM) strebt eine Mitgliedschaft im internationalen Netzwerk der UNESCO Global Geoparks an. Ein UNESCO Global Geopark nutzt sein geologisches Erbe in Ver­bindung mit allen anderen Aspekten des Natur- und Kulturerbes der Region, um das Bewusstsein und das Verständnis für zentrale Fragen der Gesellschaft zu fördern.

 

Bitte melden Sie sich für alle Touren an. Anmeldung unter info@mullerthal.lu

Telefon (+352) 72 04 57 – 1

 

ORT Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz

www.mullerthal.lu

www.mullerthal-trail.lu

VAKANZ DOHEEM - Summer am Natur-a Geopark Mëllerdall 2020.pdf

Wanderungen Campings 2020.pdf


---------------------------------------------

Communiqué​ de presse​​

Tours guidés dans la Region Müllerthal à ​partir du 15 juillet​


En coopération avec le Natur- & Geopark Mëllerdall, l'Office Régional du Tourisme de la Région Mullerthal propose quatre circuits différents dans la zone du candidat UNESCO Global Geopark*, du 15 juillet au 13 septembre.

 

Tous le mercredis, à l'exception du 22 juillet et 5 août, on propose une randonnée guidée à partir des étangs de Fischbach. Cette randonnée facile est idéale pour une sortie en famille. Le départ et l'arrivée se font aux étangs de Fischbach, à 18h. La longueur est de 4,3 km, la durée de 2 à 3 heures.

 

Le jeudi on peut entamer une randonnée guidée qui mène vers le Champignon de Nommern, un rocher en grès de Luxembourg marquant qui a été classé comme géotope par le Natur- & Geopark Mëllerdall et qui fut déjà fréquenté durant l'âge de pierre. Le départ est à l'administration communale de Nommern, à 18h. Durée : 2 à 3 heures.

 

Une randonnée géologique pour familles est proposée les samedis 27 juillet, 1er août, 8 août, 29 août et 5 septembre vers la Hëlt à Rosport. Le départ est à 10h au kiosque du terrain de jeux Sauerpark. Le tour mène à travers une forêt enchantée avec des formations rocheuses spectaculaires et par des vignobles. Hëlt est également l'un des 22 géotopes qui ont été définis par le Natur- & Geopark Mëllerdall. La randonnée de 4 km étant très escarpée, veuillez prévoir jusqu'à 3 heures.

 

Une visite guidée à vélo à Larochette est au programme le dimanche. Départ à l'auberge de jeunesse à 10h. Si vous le souhaitez, vous pouvez louer un vélo, après réservation préalable auprès de Rentabike Mëllerdall. Dans ce cas, prévoyez le temps nécessaire avant le départ. Le groupe longe la piste cyclable nationale PC 5 de l'Ernz Blanche en direction de Supp. Le sujet de la visite est la renaturation du site Supp et les conséquences sur la faune et la flore. Longueur du tour : 10-15 km. Durée: 2-3 heures.

 

En raison de la situation actuelle, les participants doivent s'inscrire pour chaque tour. La langue des visites est Luxembourgeois/Allemand. Un maximum de 20 personnes peut participer. Coût: 5 € pour adultes, les enfants et adolescents jusqu'à 16 ans participent gratuitement. Si vous louez un vélo, prévoyez le coût de la location.

 

* Le Natur- & Geopark Mëllerdall (en abrégé : NGPM) a pour objectif de devenir membre du réseau international des UNESCO Global Geoparks. Un UNESCO Global Geopark met en valeur son patrimoine géologique conjointement avec tous les autres aspects du patrimoine naturel et culturel de la région pour promouvoir la sensibilisation et la compréhension des problèmes clés de la société.

 

Merci de vous inscrire pour tous les tours : info@mullerthal.lu

Tél.: (+352) 72 04 57 -1

 

ORT Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise

www.mullerthal.lu

www.mullerthal-trail.lu

VAKANZ DOHEEM - Summer am Natur-a Geopark Mëllerdall 2020.pdf

Wanderungen Campings 2020.pdf


---------------------------------------------

Press release

Guided tours in the Mullerthal Region from 15th July

 

The Regional Tourist Office of the Mullerthal Region is offering along with the Natur- & Geopark Mëllerdall four different kind of guided tours this summer in the area of the UNESCO Global Geopark* candidate. These tours run from July 15th to September 13th.

 

Every Wednesday, except on July 22nd and August 5th, there is a guided tour from the ponds in Fischbach, This easy hiking trail is ideal for a family outing. Departure and arrival is at the ponds in Fischbach at 6 p.m. The length of the tour is 4.3 km, duration 2 to 3 hours.

 

On Thursday, we offer a guided hiking tour to the Champignon in Nommern, a striking rock that has shape of a mushroom and has been classified as a geotope by the Natur- & Geopark Mëllerdall. This spot was already in use during the Stone Age. Start: Municipality of Nommern, 6pm. Tour duration: 2 to 3 hours.

 

On Saturdays 25.7, 1.8., 8.8. 29.8. and 5.9. there is a geological hike for families to the Hëlt in Rosport. Departure is at 10 a.m. at the kiosk next to the adventure playground in Sauerpark. The tour leads through an enchanted forest with spectacular rock formations and through vineyards. The Hëlt is also one of the 22 geotopes defined by the Natur- & Geopark Mëllerdall. For the 4 km long, quite steep hike, you should plan up to 3 hours.

 

A guided bike tour from Larochette is on the program on Sunday. Start is at the youth hostel at 10 a.m. If you want to rent a bike in the youth hostel, do advise Rentabike Mëllerdall and plan the necessary time to adjust the bike. You will ride along the national cycle path PC 5 "Piste Cyclable Ernz Blanche" towards Supp. The theme of the tour is the renaturation of the Supp and the resulting changes on the local flora and fauna. Length of the tour: 10-15 km. Duration: 2-3 hours.

 

Due to the current situation, participants have to register in advance. The visits are being held in Luxembourgish&German, not more than 20 people are allowed. Cost: 5 € for adults, children and adolescents up to 16 years participate for free. The cost of bike rental comes extra

 

* The Natur- & Geopark Mëllerdall (abbreviated: NGPM) aims to become a member of the international network of UNESCO Global Geoparks. A UNESCO Global Geopark uses its geological heritage in conjunction with all other aspects of the natural and cultural heritage of the region to promote awareness and understanding of key issues in society.

 

Please do register in advance for all the tours : info@mullerthal.lu

Phone (+352) 72 04 57 – 1

 

Office Régional du Tourisme Région Mullerthal -

Petite Suisse Luxembourgeoise

B.P. 152

L-6402 Echternach

www.mullerthal.lu

www.mullerthal-trail.lu​

VAKANZ DOHEEM - Summer am Natur-a Geopark Mëllerdall 2020.pdf

Wanderungen Campings 2020.pdf