⚠️ Xylella fastidiosa – Wichtige Informationen an unsere Einwohner
In der luxemburgischen Moselregion wurde erstmals die Bakterie Xylella fastidiosa nachgewiesen. Die Feuerbakterie kann zahlreiche Pflanzenarten befallen und erhebliche Schäden an Bäumen, Sträuchern und anderen Pflanzen verursachen.
Für Menschen und Tiere ist die Bakterie ungefährlich. Ihre Feststellung hat keine Auswirkungen auf die Lebensmittelsicherheit der luxemburgischen Weine.
Um eine weitere Ausbreitung zu verhindern, wurden von den zuständigen Behörden Befalls- und Pufferzonen eingerichtet, in denen besondere Schutzmaßnahmen gelten.
📍 WICHTIG FÜR DIE EINWOHNER AUS MOERSDORF
Die Ortschaft Moersdorf befindet sich innerhalb der ausgewiesenen Pufferzone.
Deshalb gelten besondere Vorschriften für die Entsorgung von Pflanzen und Pflanzenmaterial.
🌿 Grün- und Heckenschnitt darf ausschließlich in dem dafür vorgesehenen Container auf dem Dorfplatz in Moersdorf entsorgt werden!
Standort des Containers:
Link Geoportail.lu
Wir bitten alle Einwohner aus Moersdorf, diese Regelung unbedingt einzuhalten, um eine weitere Ausbreitung der Bakterie zu verhindern.
📢 Öffentliche Informationsveranstaltung
Die zuständigen Behörden informieren über die Bakterie, die geltenden Schutzmaßnahmen und die Verpflichtungen innerhalb der betroffenen Gebiete.
📅 Montag, 26. Oktober 2026
🕖 19:00 Uhr
📍 Centre Culturel Machera, Grevenmacher
3, Place du Marché aux Bestiaux
Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Fragen an die zuständigen Fachleute zu stellen.
Weitere Informationen:
Administration des services techniques de l'agriculture (ASTA)
☎️ 45 71 72 – 330
📧 [email protected]
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
⚠️ Xylella fastidiosa – Informations importantes à nos citoyens
La bactérie Xylella fastidiosa a été détectée pour la première fois dans la région de la Moselle luxembourgeoise. Elle peut infecter de nombreuses plantes cultivées et ornementales et causer des dommages économiques et écologiques importants.
Cette bactérie ne présente aucun danger pour les êtres humains ni pour les animaux. Sa détection ne remet pas en cause la sécurité sanitaire des vins luxembourgeois.
Afin de limiter sa propagation, les autorités compétentes ont délimité des zones infectées et des zones tampons dans lesquelles des mesures phytosanitaires particulières s'appliquent.
📍 IMPORTANT POUR LES CITOYENS DE MOERSDORF
La localité de Moersdorf se trouve à l'intérieur de la zone tampon délimitée.
Des règles particulières s'appliquent donc à l'élimination de plantes et des déchets végétaux.
🌿 Les citoyens de Moersdorf doivent déposer leurs déchets verts et leurs tailles de haies exclusivement dans le conteneur spécialement prévu à cet effet sur la place du village à Moersdorf !
Emplacement du conteneur :
Lien Geoportail.lu
Nous prions tous les citoyens de Moersdorf de respecter scrupuleusement cette consigne afin de contribuer à la prévention de la propagation de la bactérie.
📢 Réunion d'information publique
Les autorités compétentes présenteront la bactérie, les mesures de protection mises en place ainsi que les obligations applicables dans les zones concernées.
📅 Lundi 26 octobre 2026
🕖 19h00
📍 Centre Culturel Machera à Grevenmacher
3, Place du Marché aux Bestiaux
Les représentants des services compétents seront présents pour répondre aux questions du public.
Pour tout renseignement complémentaire :
Administration des services techniques de l'agriculture (ASTA)
Service de la protection des végétaux
☎️ 45 71 72 – 330
📧 [email protected]
Nous remercions les habitants de leur compréhension et de leur collaboration.